Diabolik Lovers MORE CHARACTER SONG Vol.8 Azusa Mukami (character CD)/Translation

English- Kill you again-

Every time I'm abused, I was ashamed of the pleasure My tears dropping on the blood soaked blade Committing 108 worldly sins An unexplainable phenomenon, I'm left behind in this life

"...Hey, that's enough, isn't it?" "....Everything...give it all to me" "...As I suck you dry, I want you to become an empty shell"

In this world, no matter how many times we enter it, We can't help feeling the same way, always sleeping on it In been painted into our minds In irrational colours,(Always) ---...We shut our eyes to it

No matter who they are,(Unvoiced)everyone's treasured(Secrets have) On that day,(Been told)with all their strength, they're peirced through!!

"...---Because...no one wants to hurt others"

Every time I'm abused, I was ashamed of the pleasure My tears dropping on the blood soaked blade Committing 108 worldly sins An unexplainable phenomenon,I'm left behind in this life as I Kill You Again

"...Even better," "If you smiled...Have we become one?"

In a worn out state of mind, no matter how many nights we questioned it, An ideal path is a long way off, to get slightly dirty We've idealized too much It's just a hypothetical concept (Somewhere) ---.....That we've been seeking

Understanding (If my heart)That it will hurt (Was weakly) My palms (Formed)Are sweaty, and they will tremble--

"...-- I want to make it messy"

A bruised, rotting fruit wetting my jealous lips As a knife is drawn out, I weakly expect it Gouging out these seventeen bitter memories With this masochistic love, feeling this nirvana, I Need You Again

"...Harder...Even....Harder..." "...I want to bite hard enough to tear through you..!"

Watching intently (A wild rose like you) As you wither (I pity you) My gaze (As it showers you) Overflowing with this pleasure

Every time I'm abused, this heart of mine hesitated My tears dropping on the blood soaked blade Committing 108--

Every time I'm abused, this heart of mine hesitated My tears dropping on the blood soaked blade Committing 108 worldly sins An unexplained phenomenon, I'm left behind in this life as I Kill You Again

"...The scars...That covered my entire body..." "...Try to like...All of them..." "...Aah, be at ease..." "I'll torment you...Even more"

~End~ Character song Azusa Mukami